俺web

よこささぶろぐ%ティラミス・お菓子・お味噌汁

カメラとかアイドルとかFXとか。

冥福は祈ってはいけない?

読売ジャイアンツの木村コーチ死去のニュースを見てて、思い出した事。これ書くと「日本語は常に変化するものだ」って怒られそうなんだけど・・・
冥福の「冥」ってのは冥界、つまり「あの世」の事。死者は49日間冥界を彷徨い、閻魔の裁きを受け転生する場所が決まる。生前の行いによって地獄だったり天界だったり。この49日間に幸福がありますように、良い世界に転生できますようにってのが「冥福を祈る」。しかし、「死者は必ず良い世界に旅発つ」と考えてる教派の人に対し、この言葉を使ったらどうなるだろう・・・? 最悪、「あの世でせいぜい幸せになるんだなww」とも取られてしまうわけで。だからこんなアスキーアートができるわけ。

          _____
  .ni 7    /        \  ご冥福をお祈りします
l^l | | l ,/) / /・\  /・\ \    .n
', U ! レ' / |    ̄ ̄    ̄ ̄  |  l^l.| | /)
/    〈  |    (_人_)    |  | U レ'//)
     ヽっ     \   |    /   ノ    /
 /´ ̄ ̄ ノ     \_|    \rニ    |
                      `ヽ   l

私も最近まで知らなかった事なんでアレなんだけど、マスコミが揃ってこの言葉を口にするのは、どうなんかな?
木村コーチの御逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。