冥福は祈ってはいけない？

読売ジャイアンツの木村コーチ死去のニュースを見てて、思い出した事。これ書くと「日本語は常に変化するものだ」って怒られそうなんだけど・・・
冥福の「冥」ってのは冥界、つまり「あの世」の事。死者は49日間冥界を彷徨い、閻魔の裁きを受け転生する場所が決まる。生前の行いによって地獄だったり天界だったり。この49日間に幸福がありますように、良い世界に転生できますようにってのが「冥福を祈る」。しかし、「死者は必ず良い世界に旅発つ」と考えてる教派の人に対し、この言葉を使ったらどうなるだろう・・・？　最悪、「あの世でせいぜい幸せになるんだなww」とも取られてしまうわけで。だからこんなアスキーアートができるわけ。

　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿
　 .ｎi 7　　　　／　　　　　　　　＼　　ご冥福をお祈りします
l^l | | ｌ ,/) ／　／・＼　　／・＼　＼　　　 .ｎ
', U ! ﾚ' / |　　　￣￣　　　￣￣　　|　　l^l.| | /）
/　　　 〈　 |　　　　（＿人＿）　　　 |　　| U ﾚ'/／)
　　　　　ヽっ　　 　 ＼　　　| 　 　／ 　 ﾉ　　　 ／
　／´￣￣　ノ　　　　 ＼＿|　　 　＼ｒニ 　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヽ　　　l

私も最近まで知らなかった事なんでアレなんだけど、マスコミが揃ってこの言葉を口にするのは、どうなんかな？
木村コーチの御逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。